No exact translation found for المعايير القانونية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic المعايير القانونية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Asignamos alta prioridad a la formulación de las normas jurídicas internacionales para luchar contra el terrorismo.
    ونعطي أولوية قصوى لصياغة المعايير القانونية الدولية لمكافحة الإرهاب.
  • b) Establecimiento de criterios de aplicación obligatoria que deben cumplirse antes de encarcelar a los infractores;
    (ب) وضع معايير قانونية يتعين استيفاؤها قبل أن يُسجن الجناة؛
  • b) El alcance y la situación jurídica de esas iniciativas y normas;
    (ب) نطاق هذه المبادرات والمعايير ومركزها القانوني؛
  • Como es lógico, las normas jurídicas que no se cumplen efectivamente no sirven para lo que fueron creadas.
    فمن الواضح أن المعايير القانونية التي لا تُنفذ إنفاذا فعليا لا تؤدي الغرض منها.
  • i) Publicaciones periódicas: catálogo de las publicaciones de la CEPE (4); compendio de instrumentos jurídicos, normas y reglamentaciones (2); informe de la CEPE (2);
    '1` المنشورات المتكررة: دليل منشورات اللجنة (4)؛ خلاصة الصكوك والقواعد والمعايير القانونية (2)؛ تقرير اللجنة (2)؛
  • - Promover la aplicación efectiva de la normativa internacional pertinente sobre la materia;
    • أن يشجع على التطبيق الفعال للمعايير القانونية الدولية ذات الصلة في هذا الشأن؛
  • Necesitamos una visión y un idioma comunes, así como normas comunes respecto de lo que hacemos, en la forma de nuevas normas jurídicas o políticas.
    نحتاج إلى معايير مشتركة فيما نقوم به، في شكل معايير قانونية أو سياسية جديدة.
  • Estamos observando un debilitamiento de la voluntad política para hacer cumplir esas normas jurídicas internacionales; entre ellas la del derecho internacional humanitario.
    وهناك تآكل مستمر في الإرادة السياسية لتنفيذ المعايير القانونية الدولية - ومن بينها معايير القانون الإنساني الدولي.
  • También es una manifestación clara del papel fundamental de la Asamblea General en el proceso de elaboración de normas jurídicas internacionales.
    وهو أيضا دليل واضح على الدور المحوري للجمعية العامة في وضع المعايير القانونية الدولية.
  • Esa disposición no viola la legislación de la Comunidad Europea, siempre que se interprete de acuerdo con sus normas jurídicas.
    وهذا الحكم لا ينتهك قانون الجماعة الأوروبية، طالما جرى تفسيره طبقا للمعايير القانونية للجماعة.